Fiilis, fiilistellä

fiilis (noun) = a feeling, a vibe
fiilistellä (verb) = to feel, to vibe

Katso video ja kuuntele lauseet.
Lue sitten lauseet alta.
Vertaa puhekieltä ja kirjakieltä.
Mitä eroja löydät? 😊

Watch the video and listen to the sentences.
Then read the sentences here below.
Compare the informal and formal language.
What differences can you find?

Voit harjoitella puhumista toistamalla
videon lauseet!

You can practise speaking by repeating
the sentences of the video!

Puhekieli: FIILIS
Kirjakieli: OLO

Positiivinen, puhekieli

-Mikä fiilis sulla on?

-Mulla on hyvä fiilis!
-Mulla on tosi hyvä fiilis tänään!
-Mulla on törkeen hyvä fiilis!

Positiivinen, kirjakieli

-Millainen olo sinulla on?

-Minulla on hyvä olo!
-Minulla on erittäin hyvä olo tänään!
-Minulla on erittäin hyvä olo!

Negatiivinen, puhekieli

-Mikä fiilis sulla on?

-Mulla on vähän huono fiilis.
-Mulla ei oo kauheen hyvä fiilis.
-Mulla on ihan hirvee fiilis.

Negatiivinen, kirjakieli

-Millainen olo sinulla on?

-Minulla on vähän huono olo.
-Minulla ei ole oikein hyvä olo.
-Minulla on todella huono olo.

TUNNELMA (atmosphere)

Puhekieli

Tosi hyvä fiilis täällä!

Oliks kokouksessa tänään jotenki vähän outo fiilis?

Kirjakieli

Täällä on todella hyvä tunnelma!

Oliko kokouksessa tänään hieman outo tunnelma?

Puhekieli: FIILISTELLÄ
Kirjakieli: TUNNELMOIDA

Puhekieli

Mä vaan haluun istuu tässä laiturilla ja fiilistellä.

Mä fiilistelin sitä keikkaa ihan täysillä!

Mä tykkään vaan kävellä kaupungilla ja fiilistellä.

Kirjakieli

Minä vain haluan istua tässä laiturilla ja tunnelmoida.

Minä tunnelmoin syvästi sen konsertin parissa!

Minä pidän kaupungilla kävelystä ja tunnelmoimisesta.

Mikä fiilis sulla on? 😊
Millainen olo sinulla on?