Mulla on kuuma!

I’m hot! I’m feeling hot!

Tää lauserakenne on usein haastava suomen oppijoille.
Opettele oikeet sanamuodot tän videon avulla
ja kuulosta luonnolliselta suomeks!

This sentence structure is often challenging for Finnish learners.
Learn the correct word forms with the help of this video
and sound natural in Finnish!

Lauserakenne
Sentence structure

When you wish to say that you’re hot or cold,
use the possessive sentence:

Spoken Finnish: Mulla + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

Formal Finnish: Minulla + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

Note that the verb olla, to be, is always in this form:

Spoken Finnish:

You: Sulla + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

She/he: Sillä + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

We: Meillä + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

You (plural): Teillä + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

Them: Niillä + on + (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

Formal Finnish:

You: Sinulla + on (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

She/he: Hänellä + on (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

We: Meillä + on (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

You (plural): Teillä + on (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

Them: Heillä + on (kuuma, kylmä, lämmin, hiki)

Videon dialogi
Dialogue of the video

Puhekieli | Informal Finnish

-Onks sulla kuuma?
-Joo, mulla on tosi kuuma. Entä sulla?
-Jep, mulla on hirvee hiki! Onks sulla talvella usein kylmä?
-No ei oikeestaan.
Mulla ei oo kylmä, koska mä pukeudun tosi lämpimästi.
Entä sulla? Onks sulla talvella kylmä?
-No on joo joskus, koska mulla ei oo kunnon talvitakkii.
-Toivottavasti löyät ens talvelle!
-Joo, toivottavasti!

Kirjakieli | Formal Finnish

-Onko sinulla kuuma?
-Kyllä, minulla on todella kuuma. Entä sinulla?
-Kyllä, minulla on kova hiki! Onko sinulla talvella usein kylmä?
-No ei oikeastaan.
Minulla ei ole kylmä, koska minä pukeudun todella lämpimästi.
Entä sinulla? Onko sinulla talvella kylmä?
-No on kyllä joskus, koska minulla ei ole kunnon talvitakkia.
-Toivottavasti löydät ensi talvelle!
-Kyllä, toivottavasti!

Lauserakenne on yksinkertainen
The sentence structure is simple

Onks sulla kuuma?
Onks sulla kylmä?

Mulla on kuuma, sulla on kuuma.
Mulla on hiki, sulla on hiki.
Mulla on kylmä, sulla on kylmä.

Mulla ei oo kuuma, sulla ei oo kuuma.
Mulla ei oo kylmä, sulla ei oo kylmä.

Note: Use nominative (kuuma, kylmä)
also in negative sentences when
describing the temperature you feel.

But use partitive (autoo, siskoo etc.)
in negative sentences, when speaking
about owning something:

Mulla on auto. Mulla ei oo autoo.
Sulla on sisko. Sulla ei oo siskoo.
Sillä on uus pyörä. Sillä ei oo pyörää.
Meillä on oma kämppä. Meillä ei oo omaa kämppää.
Teillä on iso piha. Teillä ei oo pihaa.
Niillä on söpö koira. Niillä ei oo koiraa.

Vanha Erkki, elävä Erkki
Old Erkki, living Erkki

Vanha Erkki tarkotti entisaikoina itse pirua eli saatana.
Myöhemmin Erkki on voinu myös tarkottaa tyhmänrohkeeta ihmistä.

Niinpä jos ei itse pirukaan kestä tuolla kuumuudessa tai tyhmärohkee Erkki,
ni en kestä varmasti mäkään!

In the old days, Old Erkki meant the devil himself, so Satan.
Later, Erkki may also have meant a foolhardy person
(reckless, foolish, kind of a dare devil).

So if the devil himself can't stand that heat, or foolhardy Erkki,
I certainly can't stand it either!

Mitä uutta sä opit tän videon avulla? 😊
What new did you learn with the help of this video?

Do you want to gain confidence in your speaking by strengthening your knowledge and use of Finnish sentence structures? I’m happy to help! With my 1:1 online speaking practice you’ll get active practise in forming sentences and so on expressing your thoughts in Finnish. My speaking practise concentrates on practical Finnish and helps you to start to use Finnish in everyday life! 😊 Read more about my sessions here.

Also learn more spoken Finnish by signing up to my weekly newsletter below!